HAI BISOGNO DI SERVIZI LINGUISTICI PROFESSIONALI?
Siamo a un messaggio di distanza
Scrivimi a antonio@antoburgos.com oppure, se preferisci, compila il modulo di contatto.
Parlami del tuo progetto e indicami di quale servizio hai bisogno. Puoi inviarmi il materiale così potrò preparare un preventivo gratuito e senza impegno. Ti risponderò entro 24 ore. Il processo sarà completamente confidenziale, in ogni fase.
Hai qualche domanda in mente?
Qui trovi una lista delle risposte alle domande più frequenti. Se non trovi la risposta alla tua domanda, scrivimi un’email a antonio@antoburgos.com o compila il modulo che trovi in alto: ti risponderò il prima possibile.
Come si calcola il preventivo di una traduzione?
Per calcolare il prezzo di una traduzione si tengono in considerazione diversi fattori, come il numero di parole del testo originale o i minuti del video da tradurre, la specializzazione, l’urgenza della consegna e il formato del file.
Nel caso della traduzione audiovisiva, il preventivo può variare anche in base al fatto che sia già disponibile un file su cui lavorare oppure se è necessario crearlo da zero.
Per ricevere un preventivo preciso, inviami un’email a antonio@antoburgos.com con il materiale da tradurre. Non dimenticare di indicare la scadenza di consegna e di includere tutte le informazioni rilevanti sul progetto.
Con che lingue lavori?
I traduttori professionisti di solito traducono verso la propria lingua madre, poiché è quella che conoscono meglio. Nel mio caso, traduco dall’inglese e dall’italiano verso lo spagnolo. Tuttavia, a volte collaboro con altri traduttori professionisti, quindi se hai bisogno di una traduzione verso un’altra lingua o di un progetto multilingue, posso aiutarti a metterti in contatto con loro.
Quando consideri un preventivo accettato?
Per i nuovi clienti o per lavori occasionali, considero il preventivo accettato una volta ricevuta la conferma via email e la ricevuta del pagamento corrispondente all’importo concordato (pari al 50% o al 100%, a seconda dell’importo totale).
Nel caso di clienti abituali, ogni preventivo si considera accettato quando ricevo la tua conferma via email. In questi casi emetto un’unica fattura a fine mese, con il dettaglio di tutti i lavori svolti durante quel periodo.
Quali metodi di pagamento accetti?
I pagamenti verranno effettuati tramite bonifico bancario e in Euro. Le condizioni di pagamento, come la percentuale da versare in anticipo o la data di scadenza del pagamento, sono indicate nel preventivo che ti invio prima di iniziare il lavoro. Pertanto, accettando il preventivo accetti anche le condizioni di pagamento.